Проєкт, організований Центром культурних послуг спільно з Культурною агенцією ORMAN, Центром сучасного мистецтва та за підтримки Департаменту культури і туризму Запорізької міської ради, представить 58 робіт 24 сучасних німецьких авторів. Кураторська група на чолі з Тетяною Шатц та Гаральдом Альффом прагне продемонструвати розмаїття лейпцизької графічної школи та створити простір для емоційного відновлення й культурного діалогу між двома містами.
Лейпциг із XV століття плекає традицію книгодрукування та графічного мистецтва, що суттєво вплинуло на формуванню його сучасної художньої ідентичності. Представлена експозиція об’єднує широкий спектр друкованих технік — від витончених гравюр на міді Крістіана Вайрауха та монотипій Мадлен Гойблайн до експресивних літографій Беттіни Франке, виразних ліногравюр Томаса М. Мюллера й концептуального деревориту Томаса Зімона «Думки — це всесвіт». Твори формують візуальний полілог про метаморфози, пам’ять та пошук безпечного простору: урбаністичні роботи Гаральда Альфа, зокрема «Ретрорефлексія», осмислюють архітектурні втрати Лейпцига часів Другої світової війни, тоді як природничі візії Ґудрун Петерсдорфф, Сузанн Гох, Каті Ендерс та Каті Цвірнманн розкривають тему відновлення через мотиви садів і природи.
Для Запоріжжя виставка має особливу місію підтримки. Роботи німецьких графіків презентують у місті як знак солідарності та єдності з народом України, підкреслюючи спільність досвіду подолання руйнувань і переосмислення міського середовища. Організатори наголошують, що в часи випробувань графіка стає міцним внутрішнім каркасом, котрий нагадує: навіть крізь найгустішу темряву відбитків і штрихів завжди пробивається світло людської творчості.
Кураторка: Тетяна Шатц, Гаральд Альфф
Співорганізатори: ЦКП, ЦСМ, ORMAN
