Коли: 4 липня, 12:00
Де: Бібліотека на Поштовій (пр-т Поштовий, 40, Кривий Ріг)
Реєстрація: https://forms.gle/SHqFpxrQJf8NYpBM9
Подія проходить у межах деколонізаційного мистецького проєкту «Повернення історії», спрямованого на критичне переосмислення музейних наративів Кривого Рогу та виявлення колоніальних і радянських інтерпретацій локальної історії.
Деколонізація це одне з найбільш обговорюваних і водночас найбільш дискусійних понять сучасності. Але чиїми словами ми її описуємо? І чи ці слова справді наші?
Лекція представить Український Деколоніальний Глосарій: колективний проєкт, що народився з регулярного/простого, але складного запитання: а що відбувається зі словами, коли їх перекладають через досвід колонізації? Які поняття опираються перекладу? Які — зникають? Ми поговоримо не лише про абстрактне, а й про внутрішню кухню роботи над проєктом: про те, як говорити про деколонізацію, намагаючись дотримуватись деколоніальних практик. Ця лекція є продовженням спроби розібратися, що деколонізація означає в українському контексті: не як абстрактна теорія, запозичена ззовні, а як живий досвід, що формується між особистим і політичним, між академічним словником і повсякденним виживанням. Ми поговоримо про те, чим є деколоніальна думка і активізм у двох вимірах: діалогу України з зовнішнім світом, де деколонізація є стратегією адвокації, та критичним поглядом всередину, на власне минуле і виклики сьогодення.
«Зовнішній діалог» розкриє труднощі вплетення українських досвідів глобальні антиімперіалістичні та антиколоніальні дискурси (наприклад, як кремль привласнює деколоніальну риторику, щоб виправдати власну імперську агресію). «Самопізнання», або погляд всередину, розкриє парадокси деколонізації під час активної війни: коли дискусії стають одночасно нагальними і майже розкішшю.
Лекція буде цікава тим, хто:
- шукає зрозумілих відповідей на питання про різницю між постколоніальним, деколоніальним і антиколоніальним — і розмірковує, чи є це розрізнення таким актуальним;
- цікавиться адвокацією та складнощами міжкультурної комунікації;
- працює у сфері культури, освіти, активізму або досліджень;
- шукає мову для розмови про колоніальне минуле і воєнне сьогодення.
Анастасія Омелянюк – антропологиня, докторка філософії.
Іва Найденко – кураторка, художниця, співзасновниця Ксі Простір.
Проєкт «Повернення історії» реалізується за підтримки Британської Ради у межах програми «UK→Ukraine: Culture Sync».
